PORTOFINO: THE SPIRIT OF CLASSIC GLAMOUR REIMAGINED FOR 2019

Schaffhausen, 31 July, 2019 – IWC Schaffhausen have unveiled reinterpreted editions of their signature Portofino line for 2019. The women’s collection welcomes five smaller models, with an innovative strap change system, whilst six additional watches join the men’s line.

Portofino has been one of IWC’s most high-profile families ever since its first launch back in 1984. As legend has it, then-head watchmaker and living legend Kurt Klaus and head designer Hanno Burtscher put pen to paper over a glass of wine, devising a simple and elegant watch inspired by the classic rounded designs of the fifties and sixties.

Named after the idyllic Italian village where the jet set summers, the line was - and remains - imbued with a spirit of casual glamour. For men and women, and by day and by night, a Portofino watch is at once sophisticated and subtle. Signature elements, like the sleek style and uncluttered dial, remain just as popular with consumers today.

2019’s new Portofino watches for women are some of the smallest across IWC’s entire portfolio. With a reduced diameter of 34 millimetres, the five new models hark back to the very first Portofino collection which had similarly-sized timepieces for slender wrists, and are available in either in 18-carat 5N gold or stainless steel cases, with silver- plated, blue, or green dials, all of which feature diamonds on the case or dial.

This versatility extends to the inventive strap design, which allows the wearer to customise their watch to their look. A small tool accompanying each product makes it easy to swap between different 12 different strap options - crafted by leather goods maker Santoni - offered in an array of vibrant, hand-coloured shades, in addition to a Milanese stainless steel mesh bracelet.

“With these five new models, we were inspired by the origins of the Portofino family, and wanted to continue the tradition of IWC ladies’ watches from the 1980s, offering a very wearable size for women. Another highlight is the new strap changing system, which enables the wearer to change the look of their watch in the blink of an eye, adding a playful and fashionable element to the wrist.”

Christian Knoop, Creative Director of IWC Schaffhausen.

Portofino’s line for men has been refreshed for this year too, and welcomes six new models to its selection. Arguably, one of the most exciting is the Portofino Automatic Moon Phase, which will be the first to combine a 40mm case diameter and a moon phase complication. Thus far only appearing in 37mm or 45mm models, this new size will be available in two stainless steel variations: one with a silver-plated dial, gold-plated hands and appliqués and a brown alligator leather strap by Santoni, the other with a blue dial, rhodium-plated hands and appliqués and a black alligator leather strap by Santoni.

The 2019 launch also includes new versions of the Portofino Chronograph and the Portofino Automatic with blue dials. Both designs will be available in either 18-carat 5N gold or stainless steel, with gold appliqués, gold-plated hands and black alligator leather straps by Santoni.

“Since 1984, the Portofino range has established itself as one of our most successful watch families. Both men and women alike are drawn to the classic appeal of this timepiece, with its minimalistic round case, Roman numerals and simple hour markers that characterise this collection. This is why we are pleased to extend the family with eleven attractive new timepieces,” explained Knoop.

All five of the new Portofino men’s references are now available worldwide. The remaining six women’s references are exclusively available in IWC boutiques and authorised IWC retailers in China and Hong Kong, arriving in boutiques throughout the rest of the world by October 2019.

IWC SCHAFFHAUSEN

With a clear focus on technology and development, the Swiss watch manufacturer IWC Schaffhausen has been producing timepieces of lasting value since 1868. The company has gained an international reputation based on a passion for innovative solutions and technical ingenuity. One of the world’s leading brands in the luxury watch segment, IWC crafts masterpieces of Haute Horlogerie at their finest, combining supreme precision with exclusive design. As an ecologically and socially responsible company, IWC is committed to sustainable production, supports institutions around the globe in their work with children and young people, and maintains partnerships with organizations dedicated to environmental protection.

PORTOFINO: TO ΠΝΕΥΜΑ ΤΗΣ ΚΛΑΣΣΙΚΗΣ ΓΟΗΤΕΙΑΣ ΑΝΑΒΙΩΝΕΙ ΤΟ 2019

Η IWC Schaffhausen παρουσίασε τις ανανεωμένες εκδόσεις της κλασσικής σειράς Portofino για το 2019. Στη γυναικεία συλλογή προστίθενται 5 μικρότερα μοντέλα, με ένα καινοτόμο σύστημα προσαρμογής του μπρασελέ, ενώ 6 νέα μοντέλα προστίθενται στην ανδρική συλλογή. 

Η σειρά Portofino ήταν μια από τις πιο δημοφιλείς της IWC από τότε που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά, το 1984. Σύμφωνα με το θρύλο, ο τότε επικεφαλής ωρολογοποιός Kurt Klaus και ο επικεφαλής σχεδιαστής Hanno Burtscher, ενώ έπιναν ένα ποτήρι κρασί, σχεδίασαν σε ένα χαρτί το λιτό και κομψό αυτό ρολόι, το οποίο ήταν εμπνευσμένο από τα κλασσικά, κυκλικά σχέδια που κυριαρχούσαν τις δεκαετίες του 1950 και του 1960. 

Η σειρά πήρε το όνομα της από το ειδυλλιακό Ιταλικό χωριό όπου μαζεύονταν το διεθνές jet-set τα καλοκαίρια, και έτσι ήταν και παραμένει διαποτισμένη με ένα πνεύμα χαλαρής πολυτέλειας. Τόσο για άντρες όσο και για γυναίκες, είτε το πρωί, είτε το βράδυ, ένα ρολόι Portofino είναι ταυτόχρονα σοφιστικέ και διακριτικό. Τα βασικά του χαρακτηριστικά, όπως το κομψό στυλ και το λιτό καντράν, παραμένουν το ίδιο δημοφιλή για τους πελάτες μέχρι  και σήμερα. 

Τα νέα γυναικεία ρολόγια Portofino του 2019 είναι από τα μικρότερα που έχει κατασκευάσει η IWC. Με διάμετρο μόλις 34 χιλιοστά, τα πέντε καινούργια μοντέλα θυμίζουν την πρώτη συλλογή που περιλάμβανε παρόμοιου μεγέθους ρολόγια για λεπτούς καρπούς, και διατίθενται με κάσες είτε από 5Ν χρυσό 18-καρατίων ή από ανοξείδωτο ατσάλι, με επάργυρα μπλε ή πράσινα καντράν. Όλα τα μοντέλα είναι διακοσμημένα με διαμάντια στην κάσα ή στο καντράν. 

Την ίδια ποικιλία συναντάμε και στο εφευρετικό μπρασελέ, το οποίο δίνει τη δυνατότητα στον κάτοχο του να προσαρμόσει το ρολόι σύμφωνα με την εμφάνιση του. Χρησιμοποιώντας το μικρό εργαλείο που συνοδεύει το κάθε ρολόι, μπορεί εύκολα κανείς να επιλέξει ένα από τα 12 διαφορετικά λουράκια τα οποία έχει κατασκευάσει ο οίκος δερμάτινων ειδών Santoni. Τα λουράκια διατίθενται σε μια γκάμα έντονων, βαμμένων στο χέρι χρωμάτων, ενώ υπάρχει και η επιλογή του Milanese μπρασελέ από ανοξείδωτο ατσάλι. 

“Με αυτά τα πέντε νέα μοντέλα, ήρθαμε σε επαφή με τις ρίζες της οικογένειας Portofino και αποφασίσαμε να συνεχίσουμε την παράδοση των γυναικείων ρολογιών της IWC που ξεκινά τη δεκαετία του 1980, δημιουργώντας ένα νέο μέγεθος ειδικά για γυναίκες. Ένα ακόμη σημαντικό στοιχείο της συλλογής είναι το νέο σύστημα αλλαγής του μπρασελέ, το οποίο δίνει τη δυνατότητα στον κάτοχο να προσαρμόζει πάρα πολύ ευκολά την εμφάνιση του ρολογιού, προσθέτοντας ένα μοντέρνο και όμορφο στοιχείο στον καρπό του», εξηγεί ο Christian Knoop, Creative Director στην IWC Schaffhausen.

Η ανδρική σειρά Portofino έχει, επίσης, ανανεωθεί φέτος, με την προσθήκη έξι νέων μοντέλων. Σίγουρα, ένα από τα πιο όμορφα εξ αυτών είναι το Portofino Automatic Moon Phase, το οποίο είναι το πρώτο που συνδυάζει κάσα με διάμετρο 40mm και μηχανισμό για την ένδειξη της φάσης της σελήνης. Έτσι, πέρα των μοντέλων με διαμέτρους 37mm και 45mm που υπήρχαν μέχρι σήμερα, το νέο αυτό μοντέλο θα διατίθεται σε δύο επιλογές κατασκευασμένες από ανοξείδωτο ατσάλι: η μία με επάργυρο καντράν, επίχρυσους δείκτες και απλίκες και λουράκι από μαύρο δέρμα αλιγάτορα της Santoni, ενώ η άλλη θα περιλαμβάνει μπλε καντράν, δείκτες και απλίκες από ρόδιο και λουράκι από μαύρο δέρμα αλιγάτορα της Santoni.

Η συλλογή του 2019, επίσης, περιλαμβάνει τις νέες εκδόσεις των Portofino Chronograph και Portofino Automatic με μπλε καντράν. Και τα δύο μοντέλα θα διατίθενται σε εκδόσεις από 5Ν χρυσό 18-καρατίων ή από ανοξείδωτο ατσάλι, με χρυσές απλίκες, επίχρυσους δείκτες και λουράκια από μαύρο δέρμα αλιγάτορα της Santoni.

Από το 1984, η σειρά Portofino έχει καθιερωθεί σαν μία από τις πιο επιτυχημένες οικογένειες ρολογιών. Τόσο οι άντρες, όσο και οι γυναίκες γοητεύονται από την κλασσική σχεδίαση των ρολογιών με τη μίνιμαλ, στρογγυλή κάσα, τους λατινικούς αριθμούς και τις λιτές ενδείξεις που χαρακτηρίζουν τη συλλογή. Είμαστε πολύ χαρούμενοι για την επέκταση της συλλογής με έντεκα καινούργια μοντέλα», σχολιάζει ο Knoop.

Και τα πέντε καινούργια αντρικά μοντέλα διατίθενται πλέον παγκοσμίως. Τα υπόλοιπα έξι γυναικεία διατίθενται από τις IWC boutiques και τους εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές στην Κίνα και το Χονγκ-Κονγκ, ενώ αναμένεται να κυκλοφορήσουν στον υπόλοιπο κόσμο μέχρι τον Οκτώβριο του 2019.